quetschen — WBuch

§Значения

to squeeze, to crush

Etwas mit Druck zusammenpressen oder verformen.

To press something together with pressure, changing its shape.

нейтральное

Er hat die leere Dose gequetscht.

— He squeezed the empty can.
Pass auf, dass du meinen Fuß nicht quetschst.

— Be careful not to squeeze my foot.

Синонимы

to squeeze into, to cram

Jemanden oder etwas in einen engen Raum hineinpressen.

To force someone or something into a tight space.

нейтральное

Wir haben uns alle in den Bus gequetscht.

— We all squeezed into the bus.
Sie quetscht die Kinder in den kleinen Wagen.

— She squeezes the children into the small carriage.

Антонимы

to squeeze out, to press

Etwas (wie eine Frucht) zerdrücken, um den Saft zu gewinnen.

To press something to extract juice.

нейтральное

Ich habe die Zitronen für den Tee gequetscht.

— I squeezed the lemons for the tea.
Die Trauben werden für den Wein gequetscht.

— The grapes are squeezed for the wine.

to squeeze (information) out of

Eine Frage oder Information mit Nachdruck stellen oder jemanden bedrängen.

To insistently try to get an answer or information.

разговорное

Der Journalist hat ihm die Wahrheit gequetscht.

— The journalist squeezed the truth out of him.

quetschend	Präsens
gequetscht	Perfekt