Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

räumen

[ˈʁɔʏ̯mən]
По слогам räu|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas räumen A— ranger quelque chose.
„Die Feuerwehr räumte das Gebäude."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
räumen
Präteritum
räumte
Partizip II
hat geräumt
§Значения
dégager, vider
Einen Raum oder einen Platz leer machen, indem man Gegenstände entfernt.
Vider une pièce ou un lieu en retirant les objets.
нейтральное
  1. Wir müssen das alte Lagerhaus schnell räumen.
  2. Sie hat ihre gesamte Wohnung geräumt.
Синонимы
leeren·entleeren·aufräumen
déblayer
Hindernisse, wie zum Beispiel Schnee oder Trümmer, beseitigen.
Éliminer les obstacles, tels que la neige ou les débris.
нейтральное
  1. Die Stadt räumt die Straßen von Schnee.
  2. Der Bauarbeiter hat die Trümmer geräumt.
Синонимы
beseitigen·wegräumen
déguerpir, libérer
Einen Platz oder eine Position freimachen oder verlassen.
Libérer ou quitter un emplacement ou une position.
нейтральное
  1. Die Mieter wurden aufgefordert, die Wohnung zu räumen.
  2. Er räumte den Platz für die neuen Gäste.
dissiper (les doutes), satisfaire (les revendications)
Rechtlich oder formell etwas (z. B. Ansprüche) geltend machen oder klären.
Faire valoir ou clarifier juridiquement ou formellement quelque chose (par exemple des droits).
возвышенное терминологическое
☞ Souvent utilisé dans le sens de doute ou de revendications.
  1. Seine Erklärung konnte alle Zweifel räumen.
  2. Die Forderungen wurden schließlich geräumt.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich räume
du räumst
er/sie/es räumt
wir räumen
ihr räumt
sie/Sie räumen
Präteritum претеритум
ich räumte
du räumtest
er/sie/es räumte
wir räumten
ihr räumtet
sie/Sie räumten
Imperativ императив
—
räume (du)
—
räumen wir
räumt (ihr)
räumen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich räume
du räumest
er/sie/es räume
wir räumen
ihr räumet
sie/Sie räumen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich räumte
du räumtest
er/sie/es räumte
wir räumten
ihr räumtet
sie/Sie räumten
Partizip партицип
räumend Präsens
geräumt Perfekt
Infinitiv инфинитив
räumen
zu räumen
§Идиомы
§Однокоренные
derRaum
espace, volume
räumlich
spatial, physique, dimensionnel
§Связанные слова
ordnen·entfernen·schaffen

Сообщить об ошибке