räumen — WBuch

§Значения

boşaltmak, temizlemek

Einen Raum oder einen Platz leer machen, indem man Gegenstände entfernt.

Eşyaları kaldırarak bir odayı veya yeri boşaltmak.

нейтральное

Wir müssen das alte Lagerhaus schnell räumen.

— Eski depoyu hızla boşaltmalıyız.
Sie hat ihre gesamte Wohnung geräumt.

— Tüm evini boşalttı.

Синонимы

temizlemek

Hindernisse, wie zum Beispiel Schnee oder Trümmer, beseitigen.

Kar veya enkaz gibi engelleri ortadan kaldırmak.

нейтральное

Синонимы

tahliye etmek, boşaltmak

Einen Platz oder eine Position freimachen oder verlassen.

Bir yeri veya pozisyonu boşaltmak ya da terk etmek.

нейтральное

Die Mieter wurden aufgefordert, die Wohnung zu räumen.

— Kiracılardan daireyi boşaltmaları istendi.
Er räumte den Platz für die neuen Gäste.

— Yeni misafirler için yer açtı.

şüpheleri gidermek, talepleri karşılamak

Rechtlich oder formell etwas (z. B. Ansprüche) geltend machen oder klären.

Hukuki veya resmi olarak bir şeyi (örneğin hakları) ileri sürmek veya açıklığa kavuşturmak.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle şüphe veya iddialar anlamında kullanılır.

Seine Erklärung konnte alle Zweifel räumen.

— Açıklaması tüm şüpheleri giderdi.
Die Forderungen wurden schließlich geräumt.

— Talep edilenler sonunda yerine getirildi.

räumend	Präsens
geräumt	Perfekt