ranlassen — WBuch

§Значения

впускать

Jemanden oder etwas an einen Ort oder in einen Bereich hineinlassen.

Позволить кому-либо войти внутрь.

нейтральное

Der Wachmann hat den Besucher nicht ranlassen.

— Охранник не впустил посетителя.
Wir haben die Kinder in den Garten ranlassen.

— Мы впустили детей в сад.

Синонимы

Антонимы

подпускать, давать возможность

Jemanden an etwas herantreten lassen oder ihm die Gelegenheit geben, etwas zu tun.

Позволить кому-либо приблизиться или попробовать что-то сделать.

нейтральное

Lass ihn bitte an das Projekt ran.

— Пожалуйста, подпусти его к проекту.
Sie hat ihn nicht an die Wahrheit ranlassen.

— Она не позволила ему приблизиться к истине.

позволять (развиваться)

Einen Prozess oder eine Entwicklung nicht stoppen oder unterbinden.

Позволить чему-либо происходить без вмешательства.

нейтральное

Man darf die Situation nicht einfach so ranlassen.

— Нельзя просто так позволять ситуации развиваться.

ranlassend	Präsens
rangelassen	Perfekt

ran·lassen