Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ran·lassen

[ˈʁanˌlasn̩]
По слогам ran|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden ranlassen A— to let someone through / to let someone approach
„Lass ihn bitte endlich ran!"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ranlassen
Präteritum
ließ ran
Partizip II
hat rangelassen
§Значения
to let in
Jemanden oder etwas an einen Ort oder in einen Bereich hineinlassen.
To allow someone to enter a space.
нейтральное
  1. Der Wachmann hat den Besucher nicht ranlassen.
    — The guard didn't let the visitor in.
  2. Wir haben die Kinder in den Garten ranlassen.
    — We let the children into the garden.
Синонимы
vorbeilassen
Антонимы
blockieren·abweisen
to let someone approach, to let someone have a go
Jemanden an etwas herantreten lassen oder ihm die Gelegenheit geben, etwas zu tun.
To allow someone to get close or to try something.
нейтральное
  1. Lass ihn bitte an das Projekt ran.
    — Please let him work on the project.
  2. Sie hat ihn nicht an die Wahrheit ranlassen.
    — She didn't let him get close to the truth.
to let something happen, to allow to proceed
Einen Prozess oder eine Entwicklung nicht stoppen oder unterbinden.
To allow a process to continue without interference.
нейтральное
  1. Man darf die Situation nicht einfach so ranlassen.
    — You shouldn't just let the situation unfold like that.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse ran
du lässt ran
er/sie/es lässt ran
wir lassen ran
ihr lasst ran
sie/Sie lassen ran
Präteritum претеритум
ich ließ ran
du ließst ran
er/sie/es ließ ran
wir ließen ran
ihr ließt ran
sie/Sie ließen ran
Imperativ императив
—
lass (du) ran
—
lassen wir ran
lasst (ihr) ran
lassen Sie ran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse ran
du lassest ran
er/sie/es lasse ran
wir lassen ran
ihr lasset ran
sie/Sie lassen ran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe ran
du ließest ran
er/sie/es ließe ran
wir ließen ran
ihr ließet ran
sie/Sie ließen ran
Partizip партицип
ranlassend Präsens
rangelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ranlassen
ranzulassen
§Идиомы
§Однокоренные
lassen
to let / to leave
anlassen
to leave running / to start
zulassen
to allow / to permit
§Связанные слова
passieren·durchlassen·ermöglichen

Сообщить об ошибке