Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

ran·lassen

[ˈʁanˌlasn̩]
По слогам ran|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden ranlassen A— laisser quelqu’un s’approcher.
„Lass ihn bitte endlich ran!"
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ranlassen
Präteritum
ließ ran
Partizip II
hat rangelassen
§Значения
laisser entrer
Jemanden oder etwas an einen Ort oder in einen Bereich hineinlassen.
Laisser quelqu’un ou quelque chose entrer dans un lieu ou une zone.
нейтральное
  1. Der Wachmann hat den Besucher nicht ranlassen.
  2. Wir haben die Kinder in den Garten ranlassen.
Синонимы
vorbeilassen
Антонимы
blockieren·abweisen
laisser quelqu’un s’essayer
Jemanden an etwas herantreten lassen oder ihm die Gelegenheit geben, etwas zu tun.
Laisser quelqu’un s’approcher de quelque chose ou lui donner l’occasion de le faire.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « laisser quelqu’un faire ».
  1. Lass ihn bitte an das Projekt ran.
  2. Sie hat ihn nicht an die Wahrheit ranlassen.
laisser faire
Einen Prozess oder eine Entwicklung nicht stoppen oder unterbinden.
Ne pas arrêter ou empêcher un processus ou un développement.
нейтральное
☞ Le plus souvent sous la forme négative « n’y laisser personne toucher ».
  1. Man darf die Situation nicht einfach so ranlassen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse ran
du lässt ran
er/sie/es lässt ran
wir lassen ran
ihr lasst ran
sie/Sie lassen ran
Präteritum претеритум
ich ließ ran
du ließst ran
er/sie/es ließ ran
wir ließen ran
ihr ließt ran
sie/Sie ließen ran
Imperativ императив
—
lass (du) ran
—
lassen wir ran
lasst (ihr) ran
lassen Sie ran
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse ran
du lassest ran
er/sie/es lasse ran
wir lassen ran
ihr lasset ran
sie/Sie lassen ran
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe ran
du ließest ran
er/sie/es ließe ran
wir ließen ran
ihr ließet ran
sie/Sie ließen ran
Partizip партицип
ranlassend Präsens
rangelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ranlassen
ranzulassen
§Идиомы
§Однокоренные
lassen
laisser
anlassen
laisser en marche, laisser allumé
zulassen
autoriser, permettre
§Связанные слова
passieren·durchlassen·ermöglichen

Сообщить об ошибке