ranlassen — WBuch

§Значения

i̇çeri almak

Jemanden oder etwas an einen Ort oder in einen Bereich hineinlassen.

Birini veya bir şeyi bir yere veya bir alana sokmak.

нейтральное

Der Wachmann hat den Besucher nicht ranlassen.

— Güvenlik görevlisi ziyaretçiyi içeri almadı.
Wir haben die Kinder in den Garten ranlassen.

— Çocukları bahçeye bıraktık.

Синонимы

Антонимы

birini denemeye izin vermek

Jemanden an etwas herantreten lassen oder ihm die Gelegenheit geben, etwas zu tun.

Birini bir şeye yaklaştırmak veya ona bir şey yapma fırsatı vermek.

нейтральное

☞ Genellikle ‘birine izin vermek’ anlamında kullanılır.

Lass ihn bitte an das Projekt ran.

— Lütfen onun bu projeye katılmasına izin verin.
Sie hat ihn nicht an die Wahrheit ranlassen.

— O, onun gerçeği öğrenmesine izin vermedi.

olmasına izin vermek

Einen Prozess oder eine Entwicklung nicht stoppen oder unterbinden.

Bir süreci veya gelişmeyi durdurmamak veya engellememek.

нейтральное

☞ Genellikle olumsuz biçimde “nicht ranlassen” şeklinde kullanılır.

Man darf die Situation nicht einfach so ranlassen.

— Duruma böylece seyirci kalmamak gerekir.

ranlassend	Präsens
rangelassen	Perfekt

ran·lassen