rausballern — WBuch

§Значения

to blast out, to shoot out

Etwas mit großer Geschwindigkeit oder Gewalt nach draußen schießen oder werfen.

To shoot something out or throw it out with great force.

разговорное

Er hat die Kugeln einfach rausgeballert.

— He just blasted the bullets out.
Die Menge wurde aus dem Fenster rausgeballert.

— The stuff was blasted out of the window.

Синонимы

hinausschießen·herauswerfen

Антонимы

to blow (money), to squander

Etwas sehr schnell und unkontrolliert ausgeben oder verbrauchen (z. B. Geld).

To spend money very quickly and recklessly.

разговорное

Er hat sein ganzes Erbe in einer Nacht rausgeballert.

— He blew his entire inheritance in one night.
Wir haben das Budget komplett rausgeballert.

— We completely blew the budget.

to blast (music), to pump out

Etwas sehr schnell und laut von sich geben (z. B. Musik oder Worte).

To play or produce something loudly and rapidly.

разговорное

Die Anlage ballert die Musik richtig raus.

— The system is really blasting the music out.
Der DJ hat einen neuen Beat rausgeballert.

— The DJ pumped out a new beat.

rausballernd	Präsens
rausgeballert	Perfekt

raus·ballern