mûr, mûre In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist. Dans un état où un fruit ou un aliment est comestible. нейтральное Die Äpfel am Baum sind schon reif. Wir müssen die reifen Bananen essen. Синонимы gesättigt Антонимы unreif
mûr, adulte, sensé Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend. Possédant un développement intellectuel ou caractériel avancé. нейтральное Er ist ein sehr reifer junger Mann. Ihre Entscheidung war äußerst reif. Синонимы erwachsen Антонимы jugendlich
entièrement développé, mûr Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne. Déjà achevé ou parvenu à un état final, souvent au sens figuré. возвышенное Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
prêt, mûr (pour quelque chose) Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn. Prêt, apte ou réceptif à quelque chose, le plus souvent au sens figuré. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
maturité Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen. Un état de perfection ou de croissance achevée, souvent chez les fruits ou les personnes. нейтральное Die Reife der Früchte ist entscheidend. Er hat die geistige Reife erreicht. Синонимы dieVollendung
gelée Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern. Un phénomène météorologique au cours duquel des gouttelettes d’eau gelées se déposent sur des surfaces. нейтральное Der Reif bedeckte die Wiese. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
gel, givre Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht. Une fine couche blanche sur le sol, qui se forme à cause du froid. нейтральное Die Äste waren mit Reif überzogen.