Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

rein·grätschen

[ˈʁaɪ̯nˌɡʁɛtʃn̩]
По слогам rein|grät|schen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemandem in den Weg reingrätschen D— to barge in / to cut someone off / to thwart someone's plans
„Er ist ihm voll in den Weg reingrätschen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
reingrätschen
Präteritum
grätschte rein
Partizip II
ist reingegrätscht
§Значения
to slide tackle
Beim Fußball mit dem Fuß in den Ball gehen, um den Gegner zu stoppen.
To perform a slide tackle in football.
разговорное
  1. Der Verteidiger ist sauber reingegrätscht.
    — The defender made a clean slide tackle.
  2. Der Verteidiger grätscht mutig rein, um den Ball zu gewinnen.
    — The defender slides in bravely to win the ball.
Синонимы
unterbrechen·vereiteln·stören
to barge in, to interrupt
Jemanden oder etwas durch ein plötzliches, oft unvorhergesehenes Eingreifen stören oder unterbrechen.
To suddenly interrupt someone's plans or a process.
разговорное
  1. Mein Chef ist mir bei der Verhandlung reingegrätscht.
    — My boss barged in on my negotiations.
  2. Warum bist du jetzt in meine Pläne reingegrätscht?
    — Why did you interfere with my plans just now?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich grätsche rein
du grätschst rein
er/sie/es grätscht rein
wir grätschen rein
ihr grätscht rein
sie/Sie grätschen rein
Präteritum претеритум
ich grätschte rein
du grätschtest rein
er/sie/es grätschte rein
wir grätschten rein
ihr grätschtet rein
sie/Sie grätschten rein
Imperativ императив
—
grätsche (du) rein
—
grätschen wir rein
grätscht (ihr) rein
grätschen Sie rein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich grätsche rein
du grätschtest rein
er/sie/es grätsche rein
wir grätschen rein
ihr grätschet rein
sie/Sie grätschen rein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich grätschte rein
du grätschtest rein
er/sie/es grätschte rein
wir grätschten rein
ihr grätschtet rein
sie/Sie grätschten rein
Partizip партицип
reingrätschend Präsens
reingegrätscht Perfekt
Infinitiv инфинитив
reingrätschen
reingegrätscht zu sein
§Идиомы
§Однокоренные
grätschen
to slide tackle
dieGrätsche
slide tackle
dieGrätsche
splits
reingehen
to go in
§Связанные слова
stören·sabotieren·hindern

Сообщить об ошибке