reisen — WBuch

§Значения

podróżować, wybierać się w podróż

Von einem Ort zum anderen fahren oder fliegen, meist über längere Distanzen.

Podróżować lub lecieć z jednego miejsca do drugiego, zazwyczaj na większe odległości.

нейтральное

Wir reisen oft mit dem Zug durch Europa.

— Często podróżujemy pociągami po Europie.
Er ist gestern weit nach Norden gereist.

— Wczoraj podróżował daleko na północ.

Синонимы

podróżować

Sich auf eine Reise begeben, um neue Orte oder Kulturen zu entdecken.

Wybrać się w podróż, aby odkrywać nowe miejsca lub kultury.

нейтральное

Антонимы

przemierzać, wędrować

In einem übertragenen Sinne: sich durch ein Thema oder ein Gebiet bewegen.

W znaczeniu przenośnym: poruszać się w obrębie danego tematu lub dziedziny.

возвышенное

☞ Użycie metaforyczne.

Der Geist reist durch die Geschichte der Kunst.

— Duch wędruje przez historię sztuki.

podróżować do miejsca określonego przyimkiem „an” (wybrzeże, zbiornik wodny, granica)

Sich zu einem Ort begeben, der mit der Präposition 'an' beschrieben wird (z. B. ein Gewässer, eine Küste, eine Grenze).

Udać się do miejsca opisanego przyimkiem „an” (np. cieku wodnego, wybrzeża, granicy).

Wir reisen jedes Jahr an den Bodensee.

— Co roku wyjeżdżamy nad Jezioro Bodeńskie.

reisend	Präsens
gereist	Perfekt