Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

relationieren

[ʁelaˈt͡si̯oniːʁən]
По слогам re|la|ti|o|nie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. mit etw. relationieren D— соотносить что-либо с чем-либо
„Die Werte müssen mit den Standardwerten relationiert werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
relationieren
Präteritum
relationierte
Partizip II
hat relationiert
§Значения
соотносить, устанавливать связь
In eine Beziehung oder Abhängigkeit zu etwas anderem setzen.
Устанавливать связь или зависимость между объектами.
нейтральное
  1. Wir müssen die neuen Daten mit den alten Werten relationieren.
    — Мы должны соотнести новые данные со старыми значениями.
  2. Die Forscher relationierten die Ergebnisse mit der Temperatur.
    — Исследователи соотнесли результаты с температурой.
Синонимы
vergleichen·verknüpfen·korrelieren
соотносить (в математике/логике)
In einem mathematischen oder logischen Kontext Verhältnisse zwischen Werten herstellen.
Устанавливать математические или логические отношения между величинами.
терминологическое
  1. Die Variablen lassen sich in diesem Modell schwer relationieren.
    — Переменные трудно соотнести в этой модели.
  2. Er hat die Funktionen mathematisch relationiert.
    — Он математически соотнес функции.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich relationiere
du relationierst
er/sie/es relationiert
wir relationieren
ihr relationiert
sie/Sie relationieren
Präteritum претеритум
ich relationierte
du relationiertest
er/sie/es relationierte
wir relationierten
ihr relationiertet
sie/Sie relationierten
Imperativ императив
—
relationiere (du)
—
relationieren wir
relationiert (ihr)
relationieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich relationiere
du relationierest
er/sie/es relationiere
wir relationieren
ihr relationieret
sie/Sie relationieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich relationierte
du relationiertest
er/sie/es relationierte
wir relationierten
ihr relationiertet
sie/Sie relationierten
Partizip партицип
relationierend Präsens
relationiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
relationieren
zu relationieren
§Однокоренные
Relation
отношение, связь
relativ
относительный
relativieren
смягчать, относить (в контексте уменьшения значимости)
relativistisch
релятивистский
§Связанные слова
verbinden·abgleichen·verhältnismäßig

Сообщить об ошибке