Relation — WBuch

§Значения

отношение, связь

Die Verbindung oder das Verhältnis zwischen zwei oder mehr Dingen oder Personen.

Связь или соотношение между двумя или более вещами.

нейтральное

Die Relation zwischen Preis und Qualität ist wichtig.

— Соотношение между ценой и качеством важно.
Es besteht eine direkte Relation zwischen diesen Faktoren.

— Между этими факторами существует прямая связь.

Синонимы

соотношение, отношение

Die Verbindung zwischen zwei Größen oder Werten, oft in der Mathematik oder Logik.

Математическое или логическое соотношение величин.

терминологическое

Die mathematische Relation muss genau berechnet werden.

— Математическое соотношение должно быть точно рассчитано.

Синонимы

связи, контакты

Die Verbindung oder das Verhältnis zwischen Personen, oft im Sinne von Bekanntschaften oder Kontakten.

Социальные связи или знакомства между людьми.

возвышенное

Er pflegt gute Relationen in der Geschäftswelt.

— Он поддерживает хорошие связи в деловом мире.
Ihre diplomatischen Relationen sind sehr stabil.

— Ее дипломатические связи очень стабильны.