ressortieren

[ʁɛsɔʁˈtiːʁən]

По слогам res|sor|tie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. nach etw. (Dativ) ressortieren D— algo se clasifica según algo.

„Die Akten ressortieren nach Themengebieten."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

ressortieren

Präteritum

ressortierte

Partizip II

hat ressortiert

§Значения

clasificar, ordenar

Etwas nach bestimmten Kriterien oder Kategorien ordnen oder sortieren.

Ordenar o clasificar algo según ciertos criterios o categorías.

нейтральное

Der Bibliothekar ressortiert die neuen Bücher nach Themen.
Wir haben die Dokumente sorgfältig ressortiert.

Синонимы

sortieren·klassifizieren·unterteilen

asignar a un departamento, asignar

In eine bestimmte Abteilung oder einen Zuständigkeitsbereich einordnen.

Clasificar en un departamento o ámbito de competencia determinado.

терминологическое

☞ Se utiliza frecuentemente en un contexto administrativo u organizativo.

Diese Aufgabe ressortiert in den Bereich der IT-Abteilung.
Die Ministerien ressortieren die neuen Gesetzesentwürfe.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	ressortiere
du	ressortierst
er/sie/es	ressortiert
wir	ressortieren
ihr	ressortiert
sie/Sie	ressortieren

Präteritum претеритум

ich	ressortierte
du	ressortiertest
er/sie/es	ressortierte
wir	ressortierten
ihr	ressortiertet
sie/Sie	ressortierten

Imperativ императив

—
ressortiere	(du)
—
ressortieren	wir
ressortiert	(ihr)
ressortieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	ressortiere
du	ressortierest
er/sie/es	ressortiere
wir	ressortieren
ihr	ressortieret
sie/Sie	ressortieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ressortierte
du	ressortiertest
er/sie/es	ressortierte
wir	ressortierten
ihr	ressortiertet
sie/Sie	ressortierten

Partizip партицип

ressortierend	Präsens
ressortiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

ressortieren

zu ressortieren

§Однокоренные

dasRessort

departamento, sector, ministerio

§Связанные слова

ordnen·strukturieren·kategorisieren