restaurieren — WBuch

§Значения

to restore (art/antiques)

Einen alten Gegenstand oder ein Kunstwerk fachgerecht instand setzen und in seinen ursprünglichen Zustand zurückführen.

To restore the original condition of works of art or antiques.

нейтральное терминологическое

Der Experte restauriert das alte Ölgemälde.

— The expert is restoring the old oil painting.
Wir haben die antike Vase sorgfältig restauriert.

— We have carefully restored the antique vase.

Синонимы

to restore, to renovate

Ein Gebäude oder eine bauliche Anlage renovieren oder in einen besseren Zustand versetzen.

To restore or renovate buildings or structures.

нейтральное

Die Familie möchte das alte Herrenhaus restaurieren.

— The family wants to restore the old manor house.
Das Gebäude wurde im letzten Jahr komplett restauriert.

— The building was completely restored last year.

Антонимы

to restore (order/state)

Einen alten oder verfallenen Zustand oder eine Ordnung wiederherstellen.

To bring back a former state or order.

возвышенное

Die alte Ordnung wurde schnell restauriert.

— The old order was quickly restored.

restaurierend	Präsens
restauriert	Perfekt