reviven — WBuch

§Значения

возрождать

Etwas Altes, Vergangenes oder eine Tradition wieder zum Leben erwecken oder populär machen.

Возвращать к жизни старые традиции, стили или идеи.

нейтральное

Die Designer reviven alte Modetrends.

— Дизайнеры возрождают старые модные тренды.
Die Künstler wollen die alten Bräuche in der Stadt reviven.

— Художники хотят возродить старые обычаи в городе.

Синонимы

Антонимы

aussterben lassen

оживлять

Eine Person oder ein Lebewesen nach einem Zustand der Bewusstlosigkeit oder des Todes wiederbeleben.

Восстанавливать жизненные функции организма.

терминологическое

☞ Медицинский термин.

Die Ärzte reviven den Patienten.

— Врачи оживляют пациента.
Die Sanitäter versuchten, den bewusstlosen Mann sofort zu reviven.

— Парамедики пытались немедленно оживить человека, находящегося без сознания.

пробуждать

Ein Gefühl, eine Erinnerung oder einen Zustand wieder hervorrufen.

Вызывать заново чувства или воспоминания.

возвышенное

Der Duft des Kaffees revivte ihre alten Erinnerungen an die Kindheit.

— Запах кофе пробудил ее старые воспоминания о детстве.
Alte Fotos revivten seine Erinnerungen an den Sommer.

— Старые фотографии пробудили его воспоминания о лете.

revivend	Präsens
revivt	Perfekt