ruckeln — WBuch

§Значения

трястись, дергаться

Unregelmäßige, kurze Erschütterungen oder Bewegungen machen.

Совершать нерегулярные, прерывистые движения.

нейтральное

Der alte Wagen ruckelt auf der Schotterstraße.

— Старая машина трясется на гравийной дороге.
Die Maschine hat während der Arbeit stark geruckelt.

— Машина сильно дергалась во время работы.

Синонимы

тормозить, подлагивать (о видео/графике)

Ein Bild oder eine Videoaufnahme zeigt keine flüssige Bewegung, sondern ist abgehackt.

Работать с прерывистым изображением.

нейтральное терминологическое

Das Video ruckelt wegen der schlechten Internetverbindung.

— Видео тормозит из-за плохого интернет-соединения.
Warum ruckelt die Grafik in diesem Spiel?

— Почему графика в этой игре подлагивает?

ерзать, беспокойно двигаться

Unruhig oder nervös hin- und herfahren oder sich bewegen.

Неспокойно двигаться на месте.

нейтральное

Das Kind ruckelt unruhig auf seinem Stuhl.

— Ребенок беспокойно ерзает на стуле.

ruckelnd	Präsens
geruckelt	Perfekt