ruckeln — WBuch

§Значения

sarsılmak, titremek

Unregelmäßige, kurze Erschütterungen oder Bewegungen machen.

Düzensiz, kısa sarsıntılar veya hareketler yapmak.

нейтральное

Der alte Wagen ruckelt auf der Schotterstraße.

— Eski araba, çakıllı yolda sarsılarak ilerliyor.
Die Maschine hat während der Arbeit stark geruckelt.

— Makine çalışırken şiddetle sarsıldı.

Синонимы

takılmak, gecikmek

Ein Bild oder eine Videoaufnahme zeigt keine flüssige Bewegung, sondern ist abgehackt.

Bir resim veya video kaydı akıcı bir hareket göstermez; bunun yerine kesik kesiktir.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle dijital teknolojiyle ilişkili olarak kullanılır.

Das Video ruckelt wegen der schlechten Internetverbindung.

— Kötü internet bağlantısı nedeniyle video takılıyor.
Warum ruckelt die Grafik in diesem Spiel?

— Bu oyunda grafikler neden takılıyor?

huzursuzca kıpırdamak

Unruhig oder nervös hin- und herfahren oder sich bewegen.

Huzursuz veya gergin bir şekilde bir o yana bir bu yana hareket etmek veya kıpırdamak.

нейтральное

Das Kind ruckelt unruhig auf seinem Stuhl.

— Çocuk, sandalyesinde huzursuzca kıpırdanıyor.

ruckelnd	Präsens
geruckelt	Perfekt