ruckeln — WBuch

§Значения

рипати, труситися

Unregelmäßige, kurze Erschütterungen oder Bewegungen machen.

Виконувати нерегулярні, короткі поштовхи або рухи.

нейтральное

Der alte Wagen ruckelt auf der Schotterstraße.

— Старий автомобіль трясеться на гравійній дорозі.
Die Maschine hat während der Arbeit stark geruckelt.

— Під час роботи машина сильно тряслася.

Синонимы

заїкатися, гальмувати

Ein Bild oder eine Videoaufnahme zeigt keine flüssige Bewegung, sondern ist abgehackt.

Зображення або відеозапис не демонструють плавного руху; він є уривчастим.

нейтральное терминологическое

☞ Часто вживається у зв’язку з цифровими технологіями.

Das Video ruckelt wegen der schlechten Internetverbindung.

— Відео гальмує через погане інтернет-з’єднання.
Warum ruckelt die Grafik in diesem Spiel?

— Чому графіка в цій грі підторговує?

нервувати, тремтіти

Unruhig oder nervös hin- und herfahren oder sich bewegen.

Неспокійно або нервово рухатися туди-сюди чи крутитися.

нейтральное

Das Kind ruckelt unruhig auf seinem Stuhl.

— Дитина неспокійно ворушиться на стільці.

ruckelnd	Präsens
geruckelt	Perfekt