Перевод
Интерфейс
Приложение
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
rund
Komparativ
runder
Superlativ
am rundesten
§Значения
rond, circulaire
In Form einer Kurve oder eines Kreises, ohne Ecken und Kanten.
Sous la forme d’une courbe ou d’un cercle, sans coins ni arêtes.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine runde Form.
    — La table a une forme ronde.
  2. Die Erde ist nicht ganz rund.
    — La Terre n’est pas tout à fait ronde.
Синонимы
kreisförmig
Антонимы
eckig·flach
complet, harmonieux, cohérent
Vollständig, harmonisch oder stimmig in sich selbst.
Complètement, harmonieusement ou de manière cohérente en soi.
возвышенное
  1. Das ist ein rundes Konzept.
    — C’est un concept cohérent.
  2. Seine Argumentation war sehr rund.
    — Son argumentation était très cohérente.
Синонимы
vollendet
environ, à peu près
Etwa oder ungefähr, in Bezug auf Zahlen oder Zeiträume.
Environ ou à peu près, en ce qui concerne les nombres ou les périodes de temps.
нейтральное
  1. Wir brauchen rund hundert Leute.
    — Nous avons besoin d’environ cent personnes.
  2. Das Projekt kostet rund fünf Millionen Euro.
    — Le projet coûte environ cinq millions d’euros.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — Arrondir quelque chose
§Однокоренные
dieRundung
arrondi
abrunden
arrondir à l’inférieur
§Связанные слова
sphärisch·oval
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Rund

[ʁʊnt]
§ Грамматика
Genitiv
des Runds
Plural
die Runde
§Значения
forme ronde, forme circulaire
In Form eines Kreises oder einer Kurve; nicht eckig.
Sous la forme d’un cercle ou d’une courbe ; pas anguleux.
нейтральное
  1. Der Tisch hat eine Runde Form.
    — La table a une forme ronde.
  2. Das weite Rund des Stadions war komplett ausverkauft.
    — L’immense arène du stade était complètement comble.
Синонимы
kreisförmig·gekrümmt
arène, cercle
Ein rundes, begrenztes Areal, das etwas oder jemanden umgibt, zum Beispiel eine Arena.
Une zone circulaire et délimitée qui entoure quelque chose ou quelqu’un, par exemple une arène.
  1. Im weiten Rund des Stadions jubelten tausende Fans.
    — Dans tout le stade, des milliers de fans exultaient.
  2. Die Zuschauer saßen im Rund um die Manege.
    — Les spectateurs étaient assis en cercle autour de la piste.
§Идиомы
  • etwas rund machen
    — Arrondir quelque chose
  • eine runde Sache sein
    — C’est quelque chose de bien rodé / C’est parfaitement au point
§Однокоренные
runden
arrondir
dieRundung
arrondi
abrunden
arrondir à l’inférieur
aufrunden
arrondir à l’entier supérieur
dieRundung
arrondi
§Связанные слова
derKreis·dieKugel·dieKurve
Наречие Частотностьtop-500CEFR A2

rund

[rʊnt]
§Значения
environ, à peu près
Etwa oder ungefähr; in der Größenordnung von.
Environ ou à peu près ; dans l’ordre de grandeur de.
нейтральное
  1. Das Projekt dauert rund zwei Wochen.
    — Le projet dure environ deux semaines.
  2. Es waren rund hundert Leute da.
    — Il y avait environ cent personnes là.
  3. Die Fahrt kostet rund fünfzig Euro.
    — Le trajet coûte environ cinquante euros.
Синонимы
etwa·ungefähr·circa
§Связанные слова
kreisförmig·dieRundung

Сообщить об ошибке