Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rück·blenden

[ˈʁʏkˌblɛndn̩]
По слогам rück|blen|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
zurückblenden (in + Akkusativ) A— переключаться (в прошлое/в другую сцену)
„Der Film blendet in die Vergangenheit zurück."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
rückblenden
Präteritum
blendete rück
Partizip II
hat rückgeblendet
§Значения
делать ретроспективный монтаж, переходить к прошлому (в кино)
In der Film- oder Videotechnik eine Szene oder ein Bild durch eine Überblendung in die Vergangenheit zeigen.
Использовать монтажный переход для показа событий прошлого.
терминологическое
  1. Der Film blendet plötzlich in die Kindheit der Hauptfigur rück.
    — Фильм внезапно переходит к сценам из детства главного героя.
  2. In diesem Moment blendet der Film in die Jugend des Protagonisten rück.
    — В этот момент фильм переходит к юности главного героя.
Синонимы
возвращаться мыслями к прошлому
Metaphorisch: Sich gedanklich in die Vergangenheit zurückversetzen.
Вспоминать прошлые события.
нейтральное
  1. Manchmal blendet er gedanklich in seine Kindheit rück.
    — Иногда он мысленно возвращается к своему детству.
  2. Wenn er die alten Fotos sieht, blendet er oft in seine Kindheit rück.
    — Когда он видит старые фотографии, он часто возвращается мыслями в свое детство.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich blende rück
du blendest rück
er/sie/es blendet rück
wir blenden rück
ihr blendet rück
sie/Sie blenden rück
Präteritum претеритум
ich blendete rück
du blendetest rück
er/sie/es blendete rück
wir blendeten rück
ihr blendetet rück
sie/Sie blendeten rück
Imperativ императив
blende (du) rück
blenden wir rück
blendet (ihr) rück
blenden Sie rück
Konjunktiv I конъюнктив I
ich blende rück
du blendest rück
er/sie/es blende rück
wir blenden rück
ihr blendet rück
sie/Sie blenden rück
Konjunktiv II конъюнктив II
ich blendete rück
du blendetest rück
er/sie/es blendete rück
wir blendeten rück
ihr blendetet rück
sie/Sie blendeten rück
Partizip партицип
rückblendend Präsens
rückgeblendet Perfekt
Infinitiv инфинитив
rückblenden
rückzublenden
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке