rückfragen — WBuch

§Значения

переспросить, уточнить

Noch einmal nachfragen, um Unklarheiten zu beseitigen oder zusätzliche Informationen zu erhalten.

Задать уточняющий вопрос, чтобы избежать недопонимания.

нейтральное

Ich habe die Details noch einmal rückgefragt.

— Я еще раз уточнил детали.
Wenn du unsicher bist, frage bitte kurz rück.

— Если ты не уверен, пожалуйста, переспроси.

Синонимы

запросить информацию, проконсультироваться

Bei einer anderen Person oder Stelle Informationen einholen, um eine Entscheidung zu treffen.

Обратиться к кому-либо за дополнительными сведениями.

нейтральное официальное

☞ Часто используется в деловой переписке.

Er muss erst beim Chef rückfragen.

— Ему нужно сначала проконсультироваться с шефом.
Wir haben bei der Fachabteilung rückgefragt.

— Мы запросили информацию в профильном отделе.

переспросить/уточнить по поводу (чего-л.)

Bei jemandem wegen einer bestimmten Sache noch einmal nachfragen, um Klarheit zu erhalten.

Er wollte wegen der Lieferfrist noch einmal rückfragen.

— Он хотел ещё раз переспросить по поводу срока поставки.

rückfragend	Präsens
rückgefragt	Perfekt

rück·fragen