Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rück·fragen

[ˈʁʏkˌfʁaːɡn̩]

По слогам rück|fra|gen

◆ Грамматический конструктор

Управление

bei jdm. rückfragen D— demander des précisions à quelqu’un.

„Ich muss bei meinem Vorgesetzten kurz rückfragen."

wegen etwas rückfragen G— demander des précisions au sujet de quelque chose.

„Er wollte wegen der Details noch einmal rückfragen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

rückfragen

Präteritum

fragte rück

Partizip II

hat rückgefragt

§Значения

vérifier à nouveau, demander des précisions

Noch einmal nachfragen, um Unklarheiten zu beseitigen oder zusätzliche Informationen zu erhalten.

Poser à nouveau la question afin de lever les ambiguïtés ou d’obtenir des informations supplémentaires.

нейтральное

Ich habe die Details noch einmal rückgefragt.
Wenn du unsicher bist, frage bitte kurz rück.

Синонимы

nachfragen·klären·verifizieren

vérifier, consulter

Bei einer anderen Person oder Stelle Informationen einholen, um eine Entscheidung zu treffen.

Obtenir des informations auprès d’une autre personne ou d’un autre organisme afin de prendre une décision.

нейтральное официальное

☞ Souvent utilisé dans un contexte professionnel.

Er muss erst beim Chef rückfragen.
Wir haben bei der Fachabteilung rückgefragt.

se renseigner à nouveau à ce sujet

Bei jemandem wegen einer bestimmten Sache noch einmal nachfragen, um Klarheit zu erhalten.

Demander à nouveau à quelqu’un au sujet d’une chose précise afin d’obtenir des éclaircissements.

Er wollte wegen der Lieferfrist noch einmal rückfragen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	frage	rück
du	fragst	rück
er/sie/es	fragt	rück
wir	fragen	rück
ihr	fragt	rück
sie/Sie	fragen	rück

Präteritum претеритум

ich	fragte	rück
du	fragtest	rück
er/sie/es	fragte	rück
wir	fragten	rück
ihr	fragtet	rück
sie/Sie	fragten	rück

Imperativ императив

—
frag(e)	(du)	rück
—
fragen	wir	rück
fragt	(ihr)	rück
fragen	Sie	rück

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	frage	rück
du	fragest	rück
er/sie/es	frage	rück
wir	fragen	rück
ihr	fraget	rück
sie/Sie	fragen	rück

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fragte	rück
du	fragtest	rück
er/sie/es	fragte	rück
wir	fragten	rück
ihr	fragtet	rück
sie/Sie	fragten	rück

Partizip партицип

rückfragend	Präsens
rückgefragt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

rückfragen

rückzufragen

§Однокоренные

demander, interroger

interroger, interviewer

§Связанные слова

erfragen·anfragen·untersuchen