rückfragen — WBuch

§Значения

перевірити, уточнити

Noch einmal nachfragen, um Unklarheiten zu beseitigen oder zusätzliche Informationen zu erhalten.

Ще раз уточнити, щоб усунути неясності або отримати додаткову інформацію.

нейтральное

Ich habe die Details noch einmal rückgefragt.

— Я ще раз уточнив усі деталі.
Wenn du unsicher bist, frage bitte kurz rück.

— Якщо ви не впевнені, будь ласка, швидко уточніть у нас.

Синонимы

уточнити, проконсультуватися

Bei einer anderen Person oder Stelle Informationen einholen, um eine Entscheidung zu treffen.

Отримати інформацію від іншої особи або установи для прийняття рішення.

нейтральное официальное

☞ Часто використовується в професійному контексті.

Er muss erst beim Chef rückfragen.

— Він спершу мусить уточнити це у начальника.
Wir haben bei der Fachabteilung rückgefragt.

— Ми звернулися за уточненням до відповідного відділу.

уточнити щось знову

Bei jemandem wegen einer bestimmten Sache noch einmal nachfragen, um Klarheit zu erhalten.

Знову запитати у когось про щось конкретне, щоб отримати ясність.

Er wollte wegen der Lieferfrist noch einmal rückfragen.

— Він хотів ще раз уточнити щодо термінів доставки.

rückfragend	Präsens
rückgefragt	Perfekt

rück·fragen