Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

rüffeln

[ˈʁʏfl̩n]
По слогам rüf|flen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. rüffeln A— to reprimand someone
„Der Lehrer rüffelt den Schüler wegen des Zuspätkommens."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rüffeln
Präteritum
rüffelte
Partizip II
hat gerüffelt
§Значения
to scold, to reprimand
Jemanden wegen eines Fehlers oder Fehlverhaltens scharf zurechtweisen oder ausschimpfen.
To sharply reprimand someone for a mistake or bad behavior.
разговорное
  1. Der Chef rüffelt den Mitarbeiter wegen der Verspätung.
    — The boss scolds the employee for being late.
  2. Sie hat ihn gestern heftig gerüffelt.
    — She reprimanded him heavily yesterday.
Синонимы
tadeln·maßregeln·schelten·zurechtweisen
to rumple, to crumple
Etwas durch schnelles, unordentliches Bewegen oder Reiben zerknüllen oder zerzausen.
To crumple something or muss up hair.
нейтральное
  1. Er rüffelt das Papier zu einem Ball.
    — He crumples the paper into a ball.
  2. Sie hat sich die Haare kurz gerüffelt.
    — She mussed up her hair slightly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rüffle
du rüffelst
er/sie/es rüffelt
wir rüffeln
ihr rüffelt
sie/Sie rüffeln
Präteritum претеритум
ich rüffelte
du rüffeltest
er/sie/es rüffelte
wir rüffelten
ihr rüffeltet
sie/Sie rüffelten
Imperativ императив
—
rüffle (du)
—
rüffeln wir
rüffelt (ihr)
rüffeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rüffle
du rüffelst
er/sie/es rüffle
wir rüffeln
ihr rüfflet
sie/Sie rüffeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rüffelte
du rüffeltest
er/sie/es rüffelte
wir rüffelten
ihr rüffeltet
sie/Sie rüffelten
Partizip партицип
rüffelnd Präsens
gerüffelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rüffeln
zu rüffeln
§Связанные слова
kritisieren·beschimpfen·bemäseln

Сообщить об ошибке