сочный, выразительный
In übertragenem Sinne: sehr lebendig, ausdrucksstark oder reichhaltig.
Образный, живой, насыщенный (о стиле или описании).
возвышенное
-
Er schrieb eine saftvolle Erzählung.
— Он написал сочную (насыщенную) повесть.
-
Ihre Sprache wirkt sehr saftvoll.
— Ее речь кажется очень выразительной.