sauen — WBuch

§Значения

to make a mess, to soil

Sich oder eine Umgebung sehr schmutzig machen oder unordentlich sein.

To make something dirty or to be messy.

разговорное

Die Kinder sauen im Garten alles zu.

— The children are making a mess of everything in the garden.
Die Kinder sauen beim Spielen im Wohnzimmer alles zu.

— The children are making a mess of everything while playing in the living room.

Синонимы

to pig out, to gorge

Essen oder trinken in großen Mengen und unordentlich.

To eat or drink greedily and messily.

разговорное

Die hungrigen Kinder sauen das ganze Buffet aus.

— The hungry children are pigging out on the whole buffet.
Hör auf, so zu sauen!

— Stop gorging yourself like that!

Синонимы

to behave badly, to act despicably

Sich sehr schlecht oder moralisch fragwürdig verhalten.

To behave in a morally questionable or unpleasant way.

разговорное

Er saut sich gegenüber seinen Kollegen wirklich herunter.

— He is behaving really despicably towards his colleagues.
Er saut sich gegenüber seinen alten Freunden wirklich herunter.

— He is behaving really despicably towards his old friends.

to pig, to tend pigs

Nach Schweinen suchen oder (in der Landwirtschaft) Schweine halten.

To deal with pigs or search for them.

нейтральное

sauend	Präsens
gesaut	Perfekt