Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

scharf·machen

[ˈʃaʁfˌmaxn̩]

По слогам scharf|ma|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. scharfmachen A— to sharpen, to intensify

„Er versucht, die Diskussion scharfzumachen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

scharfmachen

Präteritum

machte scharf

Partizip II

hat scharfgemacht

§Значения

to spice up, to make spicy

Etwas mit einer scharfen Substanz oder Gewürzen würzig oder scharf zubereiten.

To make food spicy using seasonings.

нейтральное

Ich mache die Suppe mit Chili scharf.

— I make the soup spicy with chili.
Hast du das Fleisch gestern scharfgemacht?

— Did you make the meat spicy yesterday?

Синонимы

verschärfen·intensivieren·anheizen

to hit on, to make a pass at

Jemanden sexuell ansprechen oder auf eine aggressive, sexuelle Weise umwerben.

To pursue someone in a sexually aggressive manner.

разговорное грубое

☞ Colloquial or vulgar style.

Er hat sie im Club scharfgemacht.

— He was hitting on her in the club.
Warum machst du sie so scharf?

— Why are you making a pass at her like that?

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	mache	scharf
du	machst	scharf
er/sie/es	macht	scharf
wir	machen	scharf
ihr	macht	scharf
sie/Sie	machen	scharf

Präteritum претеритум

ich	machte	scharf
du	machtest	scharf
er/sie/es	machte	scharf
wir	machten	scharf
ihr	machtet	scharf
sie/Sie	machten	scharf

Imperativ императив

—
mache	(du)	scharf
—
machen	wir	scharf
macht	(ihr)	scharf
machen	Sie	scharf

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	mache	scharf
du	machest	scharf
er/sie/es	mache	scharf
wir	machen	scharf
ihr	machet	scharf
sie/Sie	machen	scharf

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	machte	scharf
du	machtest	scharf
er/sie/es	machte	scharf
wir	machten	scharf
ihr	machtet	scharf
sie/Sie	machten	scharf

Partizip партицип

scharfmachend	Präsens
scharfgemacht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

scharfmachen

scharfzumachen

§Однокоренные

Schärfer

sharpener

§Связанные слова

provozieren·eskalieren·radikalisieren