Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) scheitern D— échouer pour quelque chose.
„Das Projekt scheiterte an der Finanzierung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scheitern
Präteritum
scheiterte
Partizip II
ist gescheitert
§Значения
échouer
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Versuch misslingen oder nicht zum Erfolg führen.
Un projet, un plan ou une tentative échouent ou ne mènent pas au succès.
нейтральное
  1. Der Versuch, den Plan zu ändern, ist gescheitert.
  2. Das Projekt scheitert leider an den hohen Kosten.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verlieren
Антонимы
gelingen
échouer à cause de quelque chose
An einem Hindernis oder einer Schwierigkeit verzweifeln oder daran abprallen.
Désespérer face à un obstacle ou à une difficulté, ou se heurter à celui-ci.
нейтральное
☞ Il est souvent utilisé avec la préposition « an ».
  1. Sie sind an den schwierigen Bedingungen gescheitert.
  2. Viele kleine Unternehmen scheitern oft am Bürokratismus.
échouer, faire naufrage
Schiffbruch erleiden oder auf Grund laufen.
Faire naufrage ou s’échouer.
возвышенное
☞ Signification littérale dans un contexte maritime.
  1. Das alte Schiff scheiterte an den Klippen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum претеритум
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Imperativ императив
—
scheitere (du)
—
scheitern wir
scheitert (ihr)
scheitern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheitere
du scheiterest
er/sie/es scheitere
wir scheitern
ihr scheiteret
sie/Sie scheitern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scheiterte
du scheitertet
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Partizip партицип
scheiternd Präsens
gescheitert Perfekt
Infinitiv инфинитив
scheitern
zu scheitern
§Однокоренные
dasScheit
bûche, morceau de bois
§Связанные слова
verlieren·verunlingen·misslingen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Scheiterns
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
échouer, échouer lamentablement
Das Misslingen eines Vorhabens, Plans oder Versuchs (Scheitern).
L’échec d’une entreprise, d’un plan ou d’une tentative (l’insuccès).
нейтральное
  1. Das unerwartete Scheitern des Projekts enttäuschte das gesamte Team.
  2. Sie musste lernen, ihr Scheitern als Chance für einen Neuanfang zu sehen.
  3. Das Scheitern der Friedensgespräche führte zu neuen Konflikten.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verunglücken
Антонимы
gelingen
échouer, périr
Das tragische Ende einer Unternehmung durch unüberwindbare Hindernisse.
La fin tragique d’une entreprise en raison d’obstacles insurmontables.
возвышенное
  1. Ein plötzlicher Sturm verursachte das Scheitern der Expedition.
  2. Aus dem Scheitern dieser Reform wurden wichtige Lehren gezogen.
§Идиомы
  • mit etwas kläglich scheitern
§Связанные слова
derMisserfolg·dieNiederlage·derVerlust

Сообщить об ошибке