Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlapp·lassen

[ˈʃlapt ˈlasn̩]

По слогам schlapp|las|sen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. schlapplassen A— laisser quelque chose à l’abandon.

„Er ließ die Kontrolle schlapp."

bei etw. schlapplassen D— laisser tomber quelque chose.

„Er ließ bei der Prüfung schlapp."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

schlapplassen

Präteritum

ließ schlapp

Partizip II

hat schlappgelassen

§Значения

relâcher, se relâcher

Die Konzentration, die Anstrengung oder die Qualität einer Leistung verringern.

Réduire la concentration, l’effort ou la qualité d’une performance.

разговорное

Du darfst beim Training jetzt nicht schlapplassen.
Er hat am Ende des Rennens schlappgelassen.

Синонимы

nachlassen·versagen·aufgeben

négliger, laisser aller

Etwas oder jemanden nicht mehr mit der gleichen Sorgfalt oder Intensität behandeln.

Ne plus traiter quelque chose ou quelqu’un avec la même attention ou la même intensité.

разговорное

Sie hat bei der Hausarbeit total schlappgelassen.
Wir dürfen die Pflege der Kunden nicht schlapplassen.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	lasse	schlapp
du	lässt	schlapp
er/sie/es	lässt	schlapp
wir	lassen	schlapp
ihr	lasst	schlapp
sie/Sie	lassen	schlapp

Präteritum претеритум

ich	ließ	schlapp
du	ließst	schlapp
er/sie/es	ließ	schlapp
wir	ließen	schlapp
ihr	ließt	schlapp
sie/Sie	ließen	schlapp

Imperativ императив

—
lass	(du)	schlapp
—
lassen	wir	schlapp
lasst	(ihr)	schlapp
lassen	Sie	schlapp

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	lasse	schlapp
du	lassest	schlapp
er/sie/es	lasse	schlapp
wir	lassen	schlapp
ihr	lasset	schlapp
sie/Sie	lassen	schlapp

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	ließe	schlapp
du	ließest	schlapp
er/sie/es	ließe	schlapp
wir	ließen	schlapp
ihr	ließet	schlapp
sie/Sie	ließen	schlapp

Partizip партицип

schlapplassend	Präsens
schlappgelassen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schlapplassen

schlappzulassen

§Однокоренные

§Связанные слова

nachgeben·erschlaffen·verlieren