schlau

[ʃlaʊ]

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

schlau

Komparativ

schlauer

Superlativ

am schlauesten

§Значения

sprytny, bystry, inteligentny

Intelligent, geistig rege und schnell im Auffassen von Zusammenhängen.

Inteligentny, o żywym umyśle i szybko pojmujący zależności.

нейтральное

Sie ist ein sehr schlauer Kopf in unserer Abteilung.

— To bardzo bystra osoba w naszym dziale.
Das war eine schlaue Antwort auf seine Frage.

— To była mądra odpowiedź na jego pytanie.
Er ist viel schlauer, als er vorgibt zu sein.

— Jest o wiele mądrzejszy, niż udaje.

Синонимы

Антонимы

przebiegły, chytry, sprytny

Listig, taktisch geschickt oder auf eine raffinierte Weise vorteilhaft handelnd.

Przebiegły, taktycznie zręczny lub postępujący w sposób wyrafinowanie korzystny.

нейтральное

☞ Może w zależności od kontekstu mieć lekko negatywne konotacje (podstępny).

Der schlaue Fuchs überlistete den Jäger.

— Przebrodliwy lis przechytrzył myśliwego.
Das war ein schlau gewählter Schachzug.

— To był sprytnie dobrany ruch szachowy.

§Однокоренные

§Связанные слова