Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Schlaumeierin

[ˈʃlaʊ̯mˌaɪ̯ɐɪ̯n]
По слогам schlau|mei|er|in
§ Грамматика
Genitiv
der Schlaumeierin
Plural
die Schlaumeierinnen
§Значения
mądrala, zarozumialec
Eine Frau, die sich durch übertriebene oder schlaue Art als besonders klug darstellt, oft auf eine leicht nervige Weise.
Kobieta, która poprzez przesadne lub sprytne zachowanie przedstawia się jako wyjątkowo inteligentna, często w nieco irytujący sposób.
разговорное
☞ Często używane w sposób pogardliwy lub szyderczy.
  1. Sei keine kleine Schlaumeierin und erklär mir alles!
    — Nie bądź małą mądralą i wyjaśnij mi wszystko!
  2. Die Schlaumeierin in der Klasse wusste immer alle Antworten.
    — Mądralka z klasy zawsze znała wszystkie odpowiedzi.
mądra kobieta, bystra kobieta
Eine Frau, die über viel praktisches oder schlaues Wissen verfügt.
Kobieta, która posiada dużą wiedzę praktyczną lub mądrą.
нейтральное
  1. Sie ist eine echte Schlaumeierin, wenn es um Technik geht.
    — To prawdziwa mądrala, jeśli chodzi o technikę.
  2. Als kleine Schlaumeierin hat sie die Probleme schnell gelöst.
    — Jako mała spryciara szybko rozwiązała te problemy.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке