Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schmeißen

[ˈʃmaɪ̯sn̩]
По слогам schmei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akk.) schmeißen A— lancer quelque chose (acc.)
„Er schmeißen die alten Kleider in den Müll."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schmeißen
Präteritum
schmiss
Partizip II
hat geschmissen
§Значения
jeter
Etwas mit Kraft oder Unachtsamkeit irgendwohin werfen.
Jeter quelque chose quelque part avec force ou sans précaution.
разговорное
  1. Er hat die Schlüssel einfach auf den Tisch geschmissen.
  2. Bitte schmeiß deine Sachen nicht überallhin!
Синонимы
werfen·pfeffern·katapultieren
diriger, gérer, organiser
Etwas oder eine Aufgabe mit großem Einsatz oder Leidenschaft organisieren oder leiten.
Organiser ou diriger quelque chose ou une tâche avec beaucoup d’efforts ou de passion.
разговорное
☞ Souvent au sens de « mettre quelque chose sur pied ».
  1. Sie schmeißt die ganze Party allein.
  2. Wer hat das Projekt geschmissen?
Синонимы
organisieren
se jeter, s’affaler
Sich irgendwohin werfen oder sich ungeschickt hinsetzen.
Se jeter quelque part ou s’asseoir maladroitement.
разговорное
  1. Ich bin so müde, ich schmeiß mich nur noch ins Bett.
  2. Er hat sich auf das Sofa geschmissen.
virer, mettre dehors
Jemanden oder etwas gewaltsam entfernen oder hinauswerfen.
Retirer ou chasser quelqu’un ou quelque chose par la force.
разговорное
☞ Généralement réflexif ou avec un complément d’objet à l’accusatif.
  1. Der Chef hat ihn aus dem Büro geschmissen.
  2. Wir müssen den alten Fernseher endlich schmeißen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schmeiße
du schmeißt
er/sie/es schmeißt
wir schmeißen
ihr schmeißt
sie/Sie schmeißen
Präteritum претеритум
ich schmiss
du schmissest
er/sie/es schmiss
wir schmissen
ihr schmisset
sie/Sie schmissen
Imperativ императив
—
schmeiß! (du)
—
schmeißen wir! wir
schmeißt! (ihr)
schmeißen Sie! Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schmeiße
du schmeißest
er/sie/es schmeiße
wir schmeißen
ihr schmeißet
sie/Sie schmeißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schmisse
du schmisset
er/sie/es schmisse
wir schmissen
ihr schmisset
sie/Sie schmissen
Partizip партицип
schmeißend Präsens
geschmissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schmeißen
zu schmeißen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchmeißer
pistolet, arme à feu
§Связанные слова
werfen·werfen·schleudern

Сообщить об ошибке