schmälern — WBuch

§Значения

уменьшать, принижать

Den Wert, die Bedeutung oder die Qualität von etwas verringern.

Уменьшать ценность, значимость или качество чего-либо.

нейтральное

Das neue Urteil wird den Erfolg der Reform nicht schmälern.

— Новое решение суда не уменьшит успеха реформы.
Seine Kritik hat meine Leistung nicht geschmälert.

— Его критика не принизила моих достижений.

Синонимы

Антонимы

сужать, уменьшать

Etwas in seiner Ausdehnung oder Größe verkleinern oder reduzieren.

Делать что-либо меньше по размеру или охвату.

нейтральное

Die neue Regelung wird den Spielraum der Entscheidung schmälern.

— Новое правило сузит пространство для маневра при принятии решений.

сокращать, урезать

Einen Anteil oder eine Menge verringern (oft im finanziellen Kontext).

Уменьшать количество или объем (например, капитала или прибыли).

нейтральное

Hohe Kosten haben das Budget der Abteilung geschmälert.

— Высокие расходы сократили бюджет отдела.
Die Inflation schmälert die Kaufkraft der Bürger.

— Инфляция уменьшает покупательную способность граждан.

schmälernd	Präsens
geschmälert	Perfekt