Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

schneiden

[ˈʃnaɪ̯dn̩]
По слогам schnei|den
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas schneiden A— bir şey kesmek
„Er schneidet das Brot."
sich schneiden mit + Dativ D— bir şey ya da biriyle kendini kesmek
„Er hat sich mit einer Schere geschnitten."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schneiden
Präteritum
schnitt
Partizip II
hat geschnitten
§Значения
kesmek
Etwas mit einem scharfen Gegenstand in Stücke oder Scheiben teilen.
Keskin bir aletle bir şeyi parçalara veya dilimlere ayırmak.
нейтральное
  1. Ich schneide das Brot für das Abendessen.
    — Akşam yemeği için ekmeği kesiyorum.
  2. Er hat den Kuchen in kleine Stücke geschnitten.
    — Keki küçük parçalara ayırdı.
Синонимы
zerteilen·scheren
kesmek, yaralamak
Einen Schnitt in die Haut machen, oft versehentlich.
Deriye bir kesik yapmak, genellikle kazara.
нейтральное
  1. Ich habe mir beim Kochen in den Finger geschnitten.
    — Yemek yaparken parmağımı kestim.
  2. Das Messer schneidet sehr scharf.
    — Bu bıçak çok keskindir.
kesmek
Haare kürzer machen.
Saçları kısaltmak.
нейтральное
  1. Der Friseur schneidet ihr die Haare.
    — Berber, onun saçlarını kesiyor.
  2. Hast du dir die Haare selbst geschnitten?
    — Saçını kendin mi kestin?
kesip geçmek, boydan boya uzanmak
Durch etwas hindurchgehen oder einen Bereich geradlinig durchqueren, z. B. ein Weg durch einen Wald oder ein Schiff durch Wellen.
Bir şeyin içinden geçmek veya bir alanı düz bir çizgi boyunca katetmek; örneğin bir ormandan geçen yol veya dalgaların arasından ilerleyen bir gemi.
нейтральное
☞ Genellikle ‘bir şeyden geçmek’ anlamında kullanılır.
  1. Der Weg schneidet direkt durch den Wald.
    — Yol doğrudan ormanın içinden geçiyor.
  2. Das Schiff schnitt durch die hohen Wellen.
    — Gemi, yüksek dalgaların arasından ilerliyordu.
düzenlemek
Etwas (z. B. Film oder Musik) digital bearbeiten oder kürzen.
Bir şeyi (örneğin film veya müzik) dijital olarak düzenlemek veya kısaltmak.
терминологическое
  1. Der Regisseur hat den Film gestern geschnitten.
    — Yönetmen, filmi dün kurguladı.
  2. Wir müssen den Song noch etwas schneiden.
    — Şarkıyı biraz daha düzenlememiz gerekiyor.
kendini kesmek
Sich versehentlich mit einem scharfen Gegenstand verletzen.
Keskin bir cisimle yanlışlıkla kendini yaralamak.
нейтральное
  1. Ich habe mich am Rasierer geschnitten.
    — Tıraş makinesiyle kendimi kestim.
  2. Pass auf, sonst schneidest du dich!
    — Dikkat et, yoksa kendini kesersin!
  3. Die Straße schneidet sich mit der Bahnlinie.
    — Yol, demiryolu hattıyla kesişiyor.
keserken kendini kesmek
Sich beim Schneiden von etwas (z. B. beim Kochen) verletzen.
Bir şeyi keserken (örneğin yemek yaparken) yaralanmak.
нейтральное
  1. Er hat sich beim Zwiebelschneiden geschnitten.
    — Soğan doğrarken elini kesti.
kesişmek, çakışmak
Zwei Linien oder Wege kreuzen sich.
İki çizgi veya yol birbirini keser.
нейтральное
☞ Çoğunlukla çizgiler birbiriyle kesiştiğinde refleksif olarak kullanılır.
  1. Die beiden Linien schneiden sich im Punkt A.
    — İki doğru A noktasında kesişir.
birbirlerini kesmek
Sich gegenseitig mit Messern oder ähnlichem angreifen.
Birbirlerine bıçaklarla veya benzeri şeylerle saldırmak.
нейтральное
  1. Die Feinde schneiden sich im Kampf.
    — Düşmanlar savaşırken birbirlerini yaralıyorlar.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schneide
du schneidest
er/sie/es schneidet
wir schneiden
ihr schneidet
sie/Sie schneiden
Präteritum претеритум
ich schnitt
du schnittest
er/sie/es schnitt
wir schnitten
ihr schnittet
sie/Sie schnitten
Imperativ императив
—
schneide (du)
—
schneiden wir
schneidet (ihr)
schneiden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schneide
du schneidest
er/sie/es schneide
wir schneiden
ihr schneidet
sie/Sie schneiden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schniede
du schneidest
er/sie/es schniede
wir schneiden
ihr schneidet
sie/Sie schneiden
Partizip партицип
schneidend Präsens
geschnitten Perfekt
Infinitiv инфинитив
schneiden
zu schneiden
§Идиомы
§Связанные слова
zerteilen·spalten·raspeln

Сообщить об ошибке