Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

schnellen

[ˈʃnɛlən]

По слогам schnel|len

◆ Грамматический конструктор

Управление

schnellen N— se précipiter

„Der Schuss schnellte nach vorn."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

schnellen

Präteritum

schnellte

Partizip II

hat geschnellt

§Значения

se précipiter, se déplacer rapidement

Sich sehr schnell und plötzlich hin- oder herbewegen.

Se déplacer très rapidement et soudainement d’avant en arrière.

нейтральное

Ein Schatten schnellte an der Wand entlang.
Die Gedanken schnellen hin und her.

Синонимы

rasen·schießen

bondir, se précipiter

Plötzlich und mit großer Kraft aus einer Position heraus schießen oder springen.

S’élancer ou sauter soudainement et avec grande force à partir d’une position donnée.

возвышенное

Der Panther schnellte aus dem Gebüsch hervor.
Die Feder schnellte nach oben.

se précipiter, filer

In einem schnellen, rhythmischen Tempo erfolgen (oft reflexiv).

Cela se produit à un rythme rapide et cadencé (souvent de manière réflexive).

нейтральное

☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour décrire des mouvements ou des processus.

Die Zeit schnellte förmlich dahin.
Die Ereignisse schnellten aufeinander.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	schnelle
du	schnellst
er/sie/es	schnellt
wir	schnellen
ihr	schnellt
sie/Sie	schnellen

Präteritum претеритум

ich	schnellte
du	schnelltest
er/sie/es	schnellte
wir	schnellten
ihr	schnelltet
sie/Sie	schnellten

Imperativ императив

—
schnelle	(du)
—
schnellen	wir
schnellt	(ihr)
schnellen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schnelle
du	schnellest
er/sie/es	schnelle
wir	schnellen
ihr	schnellet
sie/Sie	schnellen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schnellte
du	schnelltest
er/sie/es	schnellte
wir	schnellten
ihr	schnelletet
sie/Sie	schnellten

Partizip партицип

schnellend	Präsens
geschnellt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

schnellen

zu schnellen

§Однокоренные

§Связанные слова

eilen·flitzen·hasten