couper, trancher Etwas mit einem scharfen Gegenstand in Teile zerlegen oder trennen. Découper ou séparer quelque chose en morceaux à l’aide d’un objet tranchant. нейтральное Die Schneide des Messers war nach dem Gebrauch stumpf geworden. Синонимы schlitzen·zerteilen
tailler, couper Die geschliffene Kante eines Messers oder einer Schere. Le bord affûté d’un couteau ou d’une paire de ciseaux. нейтральное Vorsichtig berührte er die scharfe Schneide der Schere. Синонимы schlagen
découper, tailler Die Klinge eines Beils oder einer Axt. La lame d’une hache ou d’une hachette. нейтральное Er schärfte die Schneide seiner Axt mit einem Schleifstein.