Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schweißen

[ˈʃvaɪ̯sn̩]
По слогам schwei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas mit etwas schweißen A— assembler quelque chose avec quelque chose en le soudant
„Der Mechaniker schweißt die Metallplatten zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schweißen
Präteritum
schweißte
Partizip II
hat geschweißt
§Значения
souder
Metalle oder andere Materialien durch Hitze oder Druck dauerhaft miteinander verbinden.
Fusionner de manière permanente des métaux ou d'autres matériaux au moyen de chaleur ou de pression.
нейтральное
  1. Der Mechaniker schweißt die Metallteile zusammen.
  2. Er hat das Rohr gestern fachmännisch geschweißt.
Синонимы
verschweißen·verbinden
fusionner, souder
Zwei oder mehr Dinge untrennbar miteinander verbinden oder verschmelzen.
Unir ou fusionner deux ou plusieurs choses de manière indissociable.
возвышенное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des liens sociaux ou émotionnels.
  1. Gemeinsame Erfahrungen schweißen die Menschen oft zusammen.
  2. Die Schicksale der beiden Familien wurden geschweißt.
unir, lier
Sich sehr stark mit jemandem oder etwas verbinden oder eine Einheit bilden.
S’unir très étroitement à quelqu’un ou à quelque chose, ou former une unité.
нейтральное
☞ Généralement réflexif : se souder les uns aux autres.
  1. Die Mannschaft schweißt sich vor dem Spiel zusammen.
  2. Die Bürger schweißen sich durch die gemeinsame Krise eng zusammen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schweiße
du schweißt
er/sie/es schweißt
wir schweißen
ihr schweißt
sie/Sie schweißen
Präteritum претеритум
ich schweißte
du schweißtest
er/sie/es schweißte
wir schweißten
ihr schweißtet
sie/Sie schweißten
Imperativ императив
—
schweiße (du)
—
schweißen wir
schweißt (ihr)
schweißen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schweiße
du schweißest
er/sie/es schweiße
wir schweißen
ihr schweißet
sie/Sie schweißen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schweißte
du schweißtest
er/sie/es schweißte
wir schweißten
ihr schweißtet
sie/Sie schweißten
Partizip партицип
schweißend Präsens
geschweißt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schweißen
zu schweißen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchweiß
sueur
derSchweißer
soudeur
§Связанные слова
schmelzen·gießen·kleben·biegen

Сообщить об ошибке