schälen — WBuch

§Значения

to peel

Die äußere Schicht oder Hülle von etwas (z. B. Obst oder Gemüse) entfernen.

To remove the outer skin or rind from something.

нейтральное

Ich schäle gerade die Kartoffeln für das Abendessen.

— I am peeling the potatoes for dinner right now.
Hast du die Äpfel schon geschält?

— Have you already peeled the apples?

Синонимы

to scrape, to sand

Die Oberfläche von etwas durch Reiben oder Schleifen abtragen.

To remove a layer from a surface by rubbing or grinding.

нейтральное

Der Handwerker schält die alte Farbe vom Holz.

— The craftsman is scraping the old paint off the wood.

Антонимы

to chafe, to scrape (skin)

Die Haut durch Reibung oder chemische Einwirkung verletzen oder ablösen.

To damage or remove the top layer of skin.

нейтральное

Beim Laufen ist er sich das Knie geschält.

— He scraped his knee while running.
Die Sonne hat meine Haut geschält.

— The sun peeled my skin.

to flake, to peel off

Etwas langsam und vorsichtig von einer Oberfläche entfernen.

To separate in thin layers or flakes.

нейтральное

Die Farbe schält sich langsam von der Wand.

— The paint is slowly peeling off the wall.

schälend	Präsens
geschält	Perfekt