Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

schön·färben

[ˈʃøːnˌfɛʁbn̩]
По слогам schön|fär|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schönfärben A— приукрашивать что-либо
„Er versucht, die bittere Wahrheit schönzufärben."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
schönfärben
Präteritum
färbte schön
Partizip II
hat schöngefärbt
§Значения
приукрашивать, приукрашивать действительность
Etwas oder eine Situation positiver darstellen, als sie in Wirklichkeit ist.
Представлять что-либо в более выгодном свете, чем есть на самом деле.
нейтральное
  1. Er hat die Tatsachen in seinem Bericht schöngefärbt.
    — Он приукрасил факты в своем отчете.
  2. Wir sollten die schwierige Lage nicht schönfärben.
    — Нам не следует приукрашивать сложную ситуацию.
  3. Die Statistik wurde von der Firma gezielt schöngefärbt.
    — Статистика была намеренно приукрашена фирмой.
Антонимы
раскрашивать, приукрашивать (цветом)
Etwas mit einer schönen Farbe versehen oder optisch verschönern.
Придавать чему-либо красивый цвет.
нейтральное
  1. Die Künstlerin färbt die Leinwand mit sanften Tönen schön.
    — Художница раскрашивает холст нежными тонами.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich färbe schön
du färbst schön
er/sie/es färbt schön
wir färben schön
ihr färbt schön
sie/Sie färben schön
Präteritum претеритум
ich färbte schön
du färbtest schön
er/sie/es färbte schön
wir färbten schön
ihr färbtet schön
sie/Sie färbten schön
Imperativ императив
färbe (du) schön
färben wir schön
färbt (ihr) schön
färben Sie schön
Konjunktiv I конъюнктив I
ich färbe schön
du färbest schön
er/sie/es färbe schön
wir färben schön
ihr färbet schön
sie/Sie färben schön
Konjunktiv II конъюнктив II
ich färbte schön
du färbtest schön
er/sie/es färbte schön
wir färbten schön
ihr färbtet schön
sie/Sie färbten schön
Partizip партицип
schönfärbend Präsens
schöngefärbt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schönfärben
schönzufärben
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке