to sugarcoat, to embellish
Etwas oder eine Situation positiver darstellen, als sie in Wirklichkeit ist.
To present something in a more positive light than it actually is.
-
Er hat die Tatsachen in seinem Bericht schöngefärbt.— He sugarcoated the facts in his report.
-
Wir sollten die schwierige Lage nicht schönfärben.— We should not sugarcoat the difficult situation.
-
Die Statistik wurde von der Firma gezielt schöngefärbt.— The statistics were deliberately embellished by the company.
Синонимы
Антонимы