Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schön·rechnen

[ˈʃøːnˌʁɛçnən]
По слогам schön|rech|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schönrechnen A— to cook the books, to manipulate figures
„Der Firmenchef versucht, die Verluste schönzurechnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
schönrechnen
Präteritum
rechnete schön
Partizip II
hat schöngerechnet
§Значения
to cook the books, to manipulate figures
Finanzielle Zahlen oder Statistiken künstlich verbessern, um eine positive Bilanz vorzutäuschen.
To artificially improve financial figures or statistics.
нейтральное терминологическое
  1. Der Firmenchef hat die Gewinne schöngerechnet.
    — The CEO manipulated the profit figures.
  2. Man darf die Defizite nicht einfach schönrechnen.
    — One must not simply cook the books to hide the deficit.
Синонимы
beschönigen·manipulieren·fälschen
to gloss over, to make something look better than it is
Etwas durch geschickte Kalkulation oder Argumentation positiver darstellen, als es in der Realität ist.
To present a situation more favorably through calculations or arguments.
нейтральное
  1. Er versucht, die Kosten für das Projekt schönzurechnen.
    — He is trying to gloss over the project costs.
  2. Die Prognosen wurden leider etwas schöngerechnet.
    — The forecasts were unfortunately somewhat glossed over.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rechne schön
du rechnest schön
er/sie/es rechnet schön
wir rechnen schön
ihr rechnet schön
sie/Sie rechnen schön
Präteritum претеритум
ich rechnete schön
du rechnetest schön
er/sie/es rechnete schön
wir rechneten schön
ihr rechnetet schön
sie/Sie rechneten schön
Imperativ императив
—
rechne (du) schön
—
rechnen wir schön
rechnet (ihr) schön
rechnen Sie schön
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rechne schön
du rechnest schön
er/sie/es rechne schön
wir rechnen schön
ihr rechnet schön
sie/Sie rechnen schön
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rechnete schön
du rechnetest schön
er/sie/es rechnete schön
wir rechneten schön
ihr rechnetet schön
sie/Sie rechneten schön
Partizip партицип
schönrechnend Präsens
schöngerechnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schönrechnen
schönzurechnen
§Однокоренные
schön
beautiful
rechnen
to calculate
dieRechnung
bill, invoice
derRechner
calculator, computer
berechnen
to calculate
§Связанные слова
betrügen·täuschen·verfälschen

Сообщить об ошибке