maquillar las cifras
Finanzielle Zahlen oder Statistiken künstlich verbessern, um eine positive Bilanz vorzutäuschen.
Mejorar artificialmente las cifras financieras o las estadísticas para fingir un balance positivo.
☞ Se utiliza frecuentemente en el contexto de la manipulación de balances o de la estadística política.
-
Der Firmenchef hat die Gewinne schöngerechnet.
-
Man darf die Defizite nicht einfach schönrechnen.
Синонимы