maquiller les chiffres
Finanzielle Zahlen oder Statistiken künstlich verbessern, um eine positive Bilanz vorzutäuschen.
Falsifier artificiellement des chiffres financiers ou des statistiques afin de simuler un bilan positif.
☞ Souvent utilisé dans le contexte de la manipulation des bilans ou de la statistique politique.
-
Der Firmenchef hat die Gewinne schöngerechnet.
-
Man darf die Defizite nicht einfach schönrechnen.
Синонимы