Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

schön·rechnen

[ˈʃøːnˌʁɛçnən]
По слогам schön|rech|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schönrechnen A— bir şeyi güzelce hesaplamak
„Der Firmenchef versucht, die Verluste schönzurechnen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
schönrechnen
Präteritum
rechnete schön
Partizip II
hat schöngerechnet
§Значения
rakamları oynatmak
Finanzielle Zahlen oder Statistiken künstlich verbessern, um eine positive Bilanz vorzutäuschen.
Olumlu bir bilanço izlenimi yaratmak amacıyla finansal rakamları veya istatistikleri yapay olarak iyileştirmek.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle bilanço manipülasyonu veya politik istatistik bağlamında kullanılır.
  1. Der Firmenchef hat die Gewinne schöngerechnet.
    — Şirket yöneticisi karları şişirmiş.
  2. Man darf die Defizite nicht einfach schönrechnen.
    — Eksiklikleri basitçe güzelleştirip göstermemek gerekir.
Синонимы
güzelleştirmek
Etwas durch geschickte Kalkulation oder Argumentation positiver darstellen, als es in der Realität ist.
Bir şeyi, ustaca hesaplamalar veya argümanlar yoluyla gerçekte olduğundan daha olumlu bir şekilde göstermek.
нейтральное
  1. Er versucht, die Kosten für das Projekt schönzurechnen.
    — Projenin maliyetlerini düşük göstermeye çalışıyor.
  2. Die Prognosen wurden leider etwas schöngerechnet.
    — Ne yazık ki tahminler biraz abartılmış.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rechne schön
du rechnest schön
er/sie/es rechnet schön
wir rechnen schön
ihr rechnet schön
sie/Sie rechnen schön
Präteritum претеритум
ich rechnete schön
du rechnetest schön
er/sie/es rechnete schön
wir rechneten schön
ihr rechnetet schön
sie/Sie rechneten schön
Imperativ императив
rechne (du) schön
rechnen wir schön
rechnet (ihr) schön
rechnen Sie schön
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rechne schön
du rechnest schön
er/sie/es rechne schön
wir rechnen schön
ihr rechnet schön
sie/Sie rechnen schön
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rechnete schön
du rechnetest schön
er/sie/es rechnete schön
wir rechneten schön
ihr rechnetet schön
sie/Sie rechneten schön
Partizip партицип
schönrechnend Präsens
schöngerechnet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schönrechnen
schönzurechnen
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке