Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schön·tunschöntun

[ˈʃøːnˌtuːn]
По слогам schön|tun
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem schöntun D— льстить кому-либо, приукрашивать реальность для кого-либо
„Man sollte sich nicht selbst schöntun."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schöntun
Präteritum
tat schön
Partizip II
hat schöngetan
§Значения
облегчать (боль), делать приятным
Etwas so gestalten oder tun, dass es angenehm ist oder keinen Schmerz verursacht.
Делать что-либо так, чтобы это было не больно или приятно.
нейтральное
  1. Die Salbe wird der Wunde schöntun.
    — Мазь облегчит боль в ране.
  2. Es tut ihm schön, die Ruhe zu genießen.
    — Ему приятно наслаждаться тишиной.
Синонимы
beschönigen·schmeicheln·beschönigen
Антонимы
kritisieren
баловать себя, делать себе приятное
Sich selbst etwas Gutes tun oder sich etwas Angenehmes gönnen.
Позволить себе что-то приятное.
нейтральное
  1. Nach der Arbeit tut es mir richtig schön, ein heißes Bad zu nehmen.
    — После работы мне очень приятно принять горячую ванну.
  2. Wir müssen uns ab und zu etwas schöntun.
    — Нам нужно время от времени делать себе что-то приятное.
приукрашивать, сглаживать
Eine unangenehme Wahrheit oder Realität beschönigen oder verharmlosen.
Представлять что-то в более выгодном свете.
возвышенное
  1. Er versuchte, die bittere Wahrheit zu schöntun.
    — Он пытался приукрасить горькую правду.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue schön
du tust schön
er/sie/es tut schön
wir tun schön
ihr tut schön
sie/Sie tun schön
Präteritum претеритум
ich tat schön
du tatest schön
er/sie/es tat schön
wir taten schön
ihr tatet schön
sie/Sie taten schön
Imperativ императив
—
tue (du) schön
—
tun wir schön
tut (ihr) schön
tun Sie schön
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue schön
du tues schön
er/sie/es tue schön
wir tun schön
ihr tues schön
sie/Sie tun schön
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte schön
du tätest schön
er/sie/es täte schön
wir täten schön
ihr tätet schön
sie/Sie täten schön
Partizip партицип
schöntund Präsens
schöngetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
schöntun
schönzutun
§Однокоренные
schön
красивый
Schönheit
красота
verschönern
украшать
Beschönigung
приукрашивание
§Связанные слова
täuschen·verharmlosen·manipulieren

Сообщить об ошибке