Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schön·tunschöntun

[ˈʃøːnˌtuːn]
По слогам schön|tun
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jemandem schöntun D— faire plaisir à quelqu'un.
„Man sollte sich nicht selbst schöntun."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schöntun
Präteritum
tat schön
Partizip II
hat schöngetan
§Значения
apaiser, rendre agréable
Etwas so gestalten oder tun, dass es angenehm ist oder keinen Schmerz verursacht.
Arranger ou faire quelque chose de manière à ce que ce soit agréable ou ne provoque aucune douleur.
нейтральное
  1. Die Salbe wird der Wunde schöntun.
  2. Es tut ihm schön, die Ruhe zu genießen.
Синонимы
beschönigen·schmeicheln·beschönigen
Антонимы
kritisieren
se faire plaisir, se gâter
Sich selbst etwas Gutes tun oder sich etwas Angenehmes gönnen.
Se faire du bien à soi-même ou se permettre quelque chose de agréable.
нейтральное
☞ On l’utilise souvent de manière réflexive avec « jemandem etwas schöntun ».
  1. Nach der Arbeit tut es mir richtig schön, ein heißes Bad zu nehmen.
  2. Wir müssen uns ab und zu etwas schöntun.
enjoliver, adoucir
Eine unangenehme Wahrheit oder Realität beschönigen oder verharmlosen.
Embellir ou minimiser une vérité ou une réalité désagréable.
возвышенное
☞ En ce sens, « beschönigen » est plus courant.
  1. Er versuchte, die bittere Wahrheit zu schöntun.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich tue schön
du tust schön
er/sie/es tut schön
wir tun schön
ihr tut schön
sie/Sie tun schön
Präteritum претеритум
ich tat schön
du tatest schön
er/sie/es tat schön
wir taten schön
ihr tatet schön
sie/Sie taten schön
Imperativ императив
—
tue (du) schön
—
tun wir schön
tut (ihr) schön
tun Sie schön
Konjunktiv I конъюнктив I
ich tue schön
du tues schön
er/sie/es tue schön
wir tun schön
ihr tues schön
sie/Sie tun schön
Konjunktiv II конъюнктив II
ich täte schön
du tätest schön
er/sie/es täte schön
wir täten schön
ihr tätet schön
sie/Sie täten schön
Partizip партицип
schöntund Präsens
schöngetan Perfekt
Infinitiv инфинитив
schöntun
schönzutun
§Однокоренные
schön
joli, charmant
dieSchönheit
beauté
verschönern
embellir
dieBeschönigung
euphémisme, dissimulation
§Связанные слова
täuschen·verharmlosen·manipulieren

Сообщить об ошибке