Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schöpfen

[ˈʃœp͡fn̩]
По слогам schöp|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) schöpfen A— to scoop up, to draw (water)
„Er schöpft Wasser aus dem Brunnen."
Hoffnung/Kraft aus etwas schöpfen D— to derive (hope/strength) from something
„Sie schöpft neue Kraft aus der Musik."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schöpfen
Präteritum
schöpfte
Partizip II
hat geschöpft
§Значения
to scoop, to ladle
Eine Flüssigkeit mit einem Gefäß oder einer Kelle aus einem Behälter nehmen.
To scoop liquid out of a container using a ladle or scoop.
нейтральное
  1. Sie schöpft die Suppe mit einer Kelle.
    — She scoops the soup with a ladle.
  2. Er hat Wasser aus dem Brunnen geschöpft.
    — He scooped water from the well.
Синонимы
entnehmen·gewinnen
to derive, to draw (hope, strength)
Etwas (meist Abstraktes wie Hoffnung oder Kraft) aus einer Quelle gewinnen.
To obtain something abstract from a specific source.
возвышенное
  1. Wir schöpfen neue Hoffnung aus dieser Nachricht.
    — We draw new hope from this news.
  2. Sie schöpfte viel Kraft aus der Musik.
    — She drew much strength from music.
Антонимы
ausgießen
to draw (breath)
Etwas (wie Luft oder Sauerstoff) einatmen oder aufnehmen.
To inhale air.
возвышенное
  1. Nach dem Rennen schöpfte er tief Luft.
    — After the race, he drew a deep breath.
to draw (inspiration)
In der Kunst oder Literatur Inspiration oder Ideen finden.
To find ideas or inspiration in something.
возвышенное
  1. Der Dichter schöpfte Inspiration aus der Natur.
    — The poet drew inspiration from nature.
  2. Sie schöpft ihre Ideen aus alten Legenden.
    — She draws her ideas from old legends.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schöpfe
du schöpfst
er/sie/es schöpft
wir schöpfen
ihr schöpft
sie/Sie schöpfen
Präteritum претеритум
ich schöpfte
du schöpftest
er/sie/es schöpfte
wir schöpften
ihr schöpftet
sie/Sie schöpften
Imperativ императив
—
schöpfe (du)
—
schöpfen wir
schöpft (ihr)
schöpfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schöpfe
du schöpfest
er/sie/es schöpfe
wir schöpfen
ihr schöpfet
sie/Sie schöpfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schöpfte
du schöpftest
er/sie/es schöpfte
wir schöpften
ihr schöpftet
sie/Sie schöpften
Partizip партицип
schöpfend Präsens
geschöpft Perfekt
Infinitiv инфинитив
schöpfen
zu schöpfen
§Идиомы
§Сложные слова
dieSchöpfkelle
ladle
Schöpf숟勺
scoop
dasSchöpfwerk
scooping mechanism
§Однокоренные
derSchöpfer
creator
dieSchöpfung
creation
schöpferisch
creative
erschaffen
to create
§Связанные слова
entnehmen·fördern·gießen

Сообщить об ошибке