schünden — WBuch

осквернять, попирать

Etwas (meist eine heilige Sache oder ein Gesetz) missachten oder entweihen.

Осквернять что-либо (обычно священное) или нарушать закон/принцип.

нейтральное

Man darf die heiligen Symbole niemals schünden.

— Никогда нельзя осквернять священные символы.
Er hat die Traditionen geschündet.

— Он попирал традиции.

Синонимы

искажать (язык), коверкать

Eine Sprache oder deren Regeln auf unzulässige Weise verändern oder missbrauchen.

Неправильно или неуместно использовать язык или его правила.

терминологическое

☞ Часто используется в контексте грамматики или стиля.

Manche Autoren schünden die deutsche Grammatik.

— Некоторые авторы коверкают немецкую грамматику.
Er hat die Sprache durch Slang geschündet.

— Он исказил язык с помощью сленга.

schündend	Präsens
geschündet	Perfekt