с полным пониманием последствий, сознательно
Mit vollem Bewusstsein über die Umstände oder die drohenden Folgen einer Handlung.
С полным осознанием ситуации или возможных последствий.
-
Er ist sehenden Auges in diese riskante Investition gegangen.— Он сознательно пошел на эту рискованную инвестицию.
-
Man darf das Problem nicht sehenden Auges ignorieren.— Нельзя игнорировать проблему, прекрасно понимая её суть.